Евгения Дубровина “Счастье” стихотворения
"наша улица" ежемесячный литературный журнал
основатель и главный редактор юрий кувалдин москва

Дубровина Евгения Александровна родилась 15 сентября 1999 года в городе Березники Пермского края. Живёт в городе Нолинске Кировской области. Ученица 10 «Б» класса средней школы города Нолинска.

.

вернуться
на главную страницу

Евгения Дубровина

СЧАСТЬЕ

стихотворения

жизненный урок

мгновенья холода и скуки
пронзают сердце острым льдом.
нет ничего ужасней муки - 
сгорать под пламенным дождем,
не видеть звезд на черном небе,
бежать - и не успеть взлететь.
но мне казалось, в самом деле,
ты должен был понять суметь,
что зло из мира не исчезнет.
останется и ложь, и грязь,
и беды, слезы, и болезни
жить будут, рядом находясь.
увы, не станет сказка былью,
пока внутри сидит порок.
и разнесется вместе с пылью
весь мудрый жизненный урок.

мир, которого нет

будет долго гореть огонь,
излучая счастливый свет.
протяну в пустоту ладонь,
в этом мире, которого нет. 
там не будет добра и зла,
где дома одиноки, пусты.
там останусь лишь я одна,
и, возможно, придешь и ты.
и останемся мы вдвоем,
в тишине долго будем стоять.
под сырым проливным дождем,
захочу что-то я сказать.
и вдыхая клочками дым,
обступивший нас вдруг стеной,
меня схватишь под локоть ты
и скорей поведешь домой.
пред тобою сырой туман
растворится, как в ясный день.
не иллюзия, не обман,
не чужая и злая дверь.
мне не нужно искать ключи, 
чтобы душу твою открыть,
ведь сияние звезд в ночи
будет вечно со мною жить.

Любящий больше
(Из Уистена Хью Одена)

Wystan Hugh Auden

THE MORE LOVING ONE

Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.


Уистен Хью Оден

Любящий больше
(Перевод)

Я думал, что звезды весьма поэтичны,
Но смерть моя будет для них безразлична.
Я будто в аду доживаю свой век.
Мой страх - это зверь или лишь человек?

Я долго мечтал сжечь те звезды дотла.
Во мне лишь любовь оставалась светла,
Но если с тобой не случится мне быть,
Зачем мне тебя еще больше любить?

Твой верный поклонник, я знаю прекрасно:
Пускай ты не любишь меня так же страстно,
Но в черной пучине при свете огня
Посмотришь на звезды и вспомнишь меня.

Когда небо станет пустым и беззвездным,
Я буду смотреть в пустоту этой бездны.
И тьмы превосходство, как важный урок,
Смогу я усвоить за маленький срок.

будешь скучать?

а ты будешь скучать, если я вдруг исчезну?
пропаду, потеряюсь, может быть, кану в бездну,
стану узором инея на стекле морозном.
ну же ответь мне, чтобы не стало поздно.
или же просто бессмысленно думать и говорить?
слушай... ты мог бы меня любить...
но все не так в нашей с тобой вселенной.
ходим по кругу по этой земле нетленной,
а круг этот кем-то замкнут давным-давно...
жаль, что в жизни все время не как в кино.
может мой сценарист заболел? где же мой хэппи-энд?.. 
..."абонент недоступен, занят ваш абонент.
для вас в этой жизни в душе его места нет."
но какой же тогда на вопрос ты мне дал ответ?
будешь скучать, если я пропаду навсегда?
в трубке твой голос тихо ответил:
- да.

одиночество

вычеркну-вымою-выбелю-выстою,
стану единственным судном на пристани,
за морем-заживо-замертво-заново
буду частичкою облака рваного.
там, где не видно людей за туманами,
я поделюсь авантюрами, планами.
там, где в ночи мы летим за планетами,
алыми утром любусь рассветами.
изредка-издали-издавна издана,
но переделана новая истина.
насухо-начерно-начисто-набело
стены разбитые в прошлом оставила. 
люди от солнца закрыться пытаются,
с тьмой воедино навеки сливаются.
души без света становятся темными,
камни, как скалы, на них, неподъемные.

зыбкий мирок на качелях качается,
и равновесие скоро кончается.
скоро нам всем ничего не захочется,
только бы было одно одиночество.

наша зима

ветер кусает снежинками лица,
в маленьком городе праздник сегодня.
рыжая девочка, словно лисица,
хотела бы стать хоть немного свободней.
синее небо в ладони спустилось,
только его удержать невозможно.
что-то сегодня во мне изменилось,
сердце в испуге забилось тревожно.
снег укрывает мой маленький город,
жизнь на неделю в тоску погружая.
в новом году ты по-прежнему дорог,
в новом году я все так же скучаю.
ветер затих. снег стал твердою коркой.
буря следы твои вновь не укроет,
пахнет морозом и чем-то прогорклым,
может быть, прятаться все же не стоит?
рыжей лисице искать не придётся,
только бы знать: у него все прекрасно.
время придёт - и тогда он найдется,
только бы солнце во мне не погасло.
если его я на празднике встречу,
как бы морозно не было - неважно,
сколько бы ни было противоречий,
может, хоть раз я побуду отважной.
может, хоть раз перестану скрываться,
стану собой, этой рыжей лисицей.
может, мечты мои будут сбываться,
может, исчезнут барьеры, границы.
ты станешь ярче снегов серебристых,
лучше всех звездочек неба ночного,
станешь красивее облачек чистых,
будешь любимее принца любого.
ни одно солнце Вселенной не греет
лучше счастливых горячих объятий. 
наша зима будет Африк теплее,
каждый из нас - это счастья создатель

а у тебя...

а у тебя красивые глаза.
такие светлые, как маленькие луны,
реальность начинает ускользать,
когда цепляешь взглядом сердца струны.
а у тебя ладони всех теплее,
и обжигают сильно, как огнем,
но счастье достигает апогея,
и мира нет, и только мы вдвоём.
а у тебя острее лезвий скулы,
как скал отвесных режущая высь,
но вот твоя улыбка промелькнула,
и мысли вниз с обрыва сорвались.
а у тебя, как ясный луч, улыбка,
и смех подобен искоркам во тьме.
внутри меня ноктюрн играет скрипка,
и благодарна я своей судьбе.
а ты такой неистово хороший,
ты вправду и-де-а-лен, боже мой!
ты человек, мне счастье в жизнь принесший.
пожалуйста, попробуй быть со мной.

крестики-нолики

давай поиграем, забудем о боли,
начертим решетку. ты  - крестик, я - нолик,
забудем о странах и всех континентах,
но будем мы помнить о наших моментах.
нет мира вокруг, есть лишь сильное чувство.
ты знаешь, любить - это тоже искусство.
ты ставишь свой крестик, я ставлю кружок.
последним, решающим будет шажок.
но знаешь, мой милый, не в ноликах суть,
ведь крестиком можно всё перечеркнуть.

мой поезд

я жду свой поезд, в ладони зажат билет,
уже вечереет, и солнце идёт на нет.
опускаюсь на лавочку, думаю о судьбе.
может быть, именно завтра вернусь к тебе.
мне бы хотелось, но время идёт вперёд,
поезд торопится, очередной поворот.
жизнь нам разводит рельсы. куда идти? 
я больше не верю, что снова не по пути.
а я буду ждать! буду просить о том, 
чтоб всё было словно красивый прекрасный сон.
я надену скорее фиалковый свой венец,
потому что билет мой только в один конец.

счастье

счастье - читать для знакомых свои стихи,
слышать слова "будь здоров" на твое "апчхи",
ждать выходных после серых и нудных дней,
видеть улыбку на лицах семьи своей,
знать, что ты любишь и любят тебя в ответ,
выкрасить стены в любимый зелёный цвет,
слушать дыхание ветра и шум дождя,
в зеркало глядя, влюбиться в саму себя,
трогать руками первый и чистый снег,
знать, что с тобою рядом твой человек
или когда с тобою твои друзья.
осознать, что всю жизнь прожил ты не зря.
чувствовать, будто весь мир ты готов обнять,
любимую книгу ещё раз перечитать. 
понять бесконечность, поверить в свои мечты,
знать, что все можешь, действительно можешь ты.
счастье - любовь, счастье есть человек.
счастье - когда надолго, когда - навек.

игра в любовь

нет, ты не плачешь, просто глаза слезятся.
слезы? откуда вдруг им там взяться? 
но что в этом страшного? плачь, пожалуйста, плачь!
представь, что ты Таня, уронившая в реку мяч.
проведи эту боль, чувствуй её на сердце,
обними меня, чтобы чуть-чуть согреться.
ты там веселишься, радуешься своим рассветам,
а я путешествую по остальным планетам,
пусть во сне, но там так же правдоподобно,
как "ты плюс я равно любовь"... превосходно. 
кружится голова, как волчок на прозрачной ножке,
почему, скажи, я сейчас не кошка?
я смотрю в потолок, думаю, сублимирую.
может быть, я снова драматизирую,
но, знаешь, кошкам гораздо легче.
ни черта ваше время, друзья, не лечит.
скоро четыре года, и что? ни с места!
в эту игру играть больше не интересно. 
но я все равно играю, снова беру реванш,
кружится голова... мозги превратились в фарш.
а я всё надеюсь выиграть. призом моим станешь ты.
ну что, поможешь исполнить мои мечты?

прошлогодние листья

из-под белой перины из свежего мокрого снега,
из-под тысяч снежинок, похожих одна на другую,
прошлогодние листья придумывают план побега
и на твердой земле диаграммы и схемы рисуют.
им не холодно, нет, просто им там совсем одиноко
без людской суеты и порывов прозрачного ветра,
что с дорог на дороги гоняет их вдруг ненароком,
но они похоронены заживо, на расстоянии метра.
они так же, как люди, счастливой весны ожидают,
чтобы вновь быть свободными, снова почувствовать волю.
прошлогодние листья второй раз уж не увядают,
перенося испытания, выпавшие на долю.

случайные люди

случайных людей мы встречаем в метро,
случайные лица на улицах видим.
куда они? кто они? нам всё равно,
мы любим людей и людей ненавидим. 
бессчетные толпы хороших людей,
а может быть, злых и немного усталых.
мы знаем о жизни лишь близких друзей,
а всех остальных мы «читаем» сначала,
как книги на полках, и чей переплёт,
запачканный пылью и времени ходом,
мы в памяти бережно держим, но вот,
стираются ластиком вновь год за годом.
а ветер тихонько и тяжко вздохнул,
становится времени мало.
лишь тех, кто судьбу нашу перевернул,
мы перечитали б сначала.

Осень

осень стучалась ко мне в квартиру, прося впустить.
у меня же внутри распускала цветы весна,
не хотела тогда я парадную дверь открыть,
ведь мне грезилось будущее и чудеса.

и заплакала осень тогда проливным дождем,
осыпая меня тихим шелестом желтизны,
я мечтала, чтоб шли мы с тобой вдвоем,
чтобы вместо тебя и меня стали мы. 

но вонзился мне в сердце холодной иголкой льда,
больно-больно, в самую-самую суть,
его голос: "А я не люблю тебя,
и поэтому просто прошу: забудь".

и теперь
я смело открою дверь
и осени, 
и зиме,
и... тебе.

лето в стакане

оставайся на чай, пожалуйста.
я налью нам цветной букет,
и заварка покрасит безжалостно
воду в ярко-багровый цвет.
я могу положить в чашку лето,
где плывут лепестки в кипятке.
только ты, только я... вся планета
растворилась сейчас вдалеке.
устают танцевать чаинки,
покружившись, на дно упав
вижу чудные я картинки
в своих чайных зеленых снах.
и напиток со вкусом счастья 
помогает раскрыть секрет,
ведь у лета в стакане - ненастья 
быть не может и просто нет.

Мятежник

Внутри тебя дух мятежа, сражений и борьбы,
И в жилах кровь твоя кипит, всегда прекрасен ты.
И в голове поток идей не даст тебе покой,
И воплотить все планы в жизнь мечтаешь ты порой.
Ты каждый день на календарь бросаешь грустный взгляд,
А где-то люди вдалеке о помощи молят.
У них нет пищи и воды, их окружила грязь,
К ним смерть диктаторы зовут, безжалостно смеясь.
Взывает к совести твоей их жалкий серый вид!
Надежды проблеск маленький вдруг в их глазах возник…
И ты решаешься. Скорей! Скорей! Пусть долог путь,
Но нет, себя ты мучаешь и не даешь вздохнуть.
Преодолев один порог, возникнет вдруг другой,
Но ты надеждою гоним, теперь ты рвешься в бой!
Не страшен враг, перед тобою сотни бедных глаз.
На бой идут, на смертный бой они идут сейчас!
Ты - предводитель, ты их вождь, веди их за собой.
Для них сегодня только ты спаситель и герой.
В руке, как знамя, символ, знак, на солнце меч блестит.
Пускай лишит главы того, кто жителей пленит!
Пускай с него, как алый сок, стекает чья-то кровь,
Пускай высокою ценой, но в мир вернет любовь.
Охвачен пламенем борьбы, безумьем боевым,
И с этих пор ты стал готов к опасностям любым!
«Победа!» - громко возвестил ликующего крик,
И все переменилось вдруг, застыло в этот миг.
Восстание закончено, не зря пролита кровь,
Повсюду крики радости звучали вновь и вновь.
Мятежник выполнил свой долг, народ освободил,
И не замечен был людьми, когда он уходил.
Он улыбался и не ждал, не жаждал похвалы,
Не ждал о подвигах своих заманчивой молвы. 
Богатство, роскошь и дворец – нет, все не для него.
Для храбреца-спасителя есть счастье лишь в одном:
Он хочет, чтобы счастлив был любой, кого он знал,
И чтобы каждый божий день он людям помогал.

Город Нолинск, Кировская область.

“Наша улица” №195 (2) февраль 2016