Нина Краснова "Разгадки снов" эссе
"наша улица" ежемесячный литературный журнал
основатель и главный редактор юрий кувалдин
Нина Петровна Краснова родилась 15 марта 1950 года в Рязани. Окончила Литературный институт им. М. Горького (семинар Евгения Долматовского). Автор многих поэтических сборников, выходивших в издательствах «Советский писатель», «Современник», «Молодая гвардия» и др. Печаталась в журналах «Время и мы», «Москва», «Юность», «Новый мир» и др. В «Нашей улице» публикуется с пилотного № 1-1999. Принцесса поэзии «МК-95». В 2003 году в издательстве «Книжный сад» вышла большая книга стихов и прозы «Цветы запоздалые» под редакцией и с предисловием Юрия Кувалдина. Член Союза писателей СССР с 1982 года. К 60-летию Нины Красновой в 2010 году Юрий Кувалдин издал еще две её книги: "В небесной сфере" и "Имя".
Нина Краснова
РАЗГАДКИ СНОВ
эссе
Кальдерон (испанский современник Шекспира) говорил: «Жизнь есть сон». Да, она проходит так же, как проходят сны, и мы вспоминаем ее, какие-то события, эпизоды, моменты своей жизни так же, как вспоминаем какой-нибудь сон, как если бы всё, что в ней было, нам приснилось. Не зря Есенин говорил: «Жизнь моя, иль ты приснилась мне?»
Но можно, перефразируя Кальдерона, сказать, что сон - есть жизнь, что это такая же реальность, как жизнь, только в ином измерении, в астрале, в параллельном, запредельном мире, в который мы попадаем во сне. И всё, что мы чувствуем во сне, мы чувствуем точно так же, как в яви, даже еще сильнее и острее. Многие учёные совершали во сне какие-то научные открытия, а многие поэты сочиняли во сне стихи, а композиторы - песни.
Испокон веков люди придавали снам большое значение и составляли сонники, чтобы разгадывать сны, знать, к чему они снятся тебе, к худу или к добру, что предсказывают, о чем хотят сказать и предупредить тебя, от чего предостеречь и уберечь.
Фрейд написал книгу «Интерпретации снов», она есть у меня на французском языке. Фрейд пишет там, что например, любовные, эротические, сексуальные сны снятся человеку к успеху в делах, которыми он занимается, а баталии (драки) снятся к успеху в любовных делах.
Есть у меня и разные сонники, в которые я заглядываю время от времени, - например, сонник Миллера, и доставшийся мне от моего студенческого мужа-украинца - старинный сонник (на украинском языке) с разными приметами и разгадками снов, основанными на психологии славянских народов, связанных со славянскими языками.
Моя матушка, Краснова Мария Петровна, в девичестве Аношкина, очень творческая личность, частушечница, уроженка села Солотча, рязанской Мещёры, славящейся своими травницами, целительницами, знахарками, разгадывала сны без всяких сонников, как и ее мать и ее бабка… И я научилась этому у моей матушки. И была очарована нашими русскими разгадками снов, потому что эти разгадки - очень поэтичные и связаны с русским языком и насыщены аллитерациями, созвучиями, которые нельзя перевести ни на какой другой язык.
Например, река снится - к речи (РЕЧКА - РЕЧЬ), чистая река - к чистым, хорошим речам, а грязная, мутная - к плохим речам. А дева снится - к диву (ДЕВА - ДИВО). А мужчина - к мужеванью, к какой-то возне, к какому-то гужеванью (МУЖчина - МУЖеванье, ГУЖеванье). А лес - к лести, к чему-то лестному, приятному (ЛЕС - ЛЕСть). А печка, печь - к печали (ПЕЧЬ - ПЕЧаль). А лошадь снится - ко лжи (ЛОШадь - ЛОЖЬ). А рожь - к веселью, к ржанью (РОЖЬ - РЖЕШЬ). А цветы - к свиданью (ЦВЕТы - СВИДанье).
Моя матушка «в девках», когда ей было всего 16 лет, сочинила такую частушку про цветы и свиданье:
***
Мне сегодня сон приснился:
Во корзиночке букет.
Говорят, что он - к свиданью,
А свиданья чтой-то нет.
Самыи верными - вещими - снами считаются, сны под среду и особенно под пятницу, «сны в руку», которые сбываются.
Моя матушка говорила, что надо запоминать сны, которые тебе приснились ночью или «на утре», чтобы понять, к чему они. А чтобы их не забыть, не надо дотрагиваться до своей головы, когда проснешься, чтобы они не вылетели оттуда (никуда не улетели).
Я в 70-е и 80-е годы сочинила целый цикл стихов с разгадками снов. Какие-то из этих стихов вошли в мою первую книгу «Разбег» (М., «Советский писатель», 1979), а какие-то - в книги «Такие красные цветы» (М., «Молодая гвардия», 1984), «Потерянное кольцо» (М., «Советский писатель», 1986), «Плач по рекам» (М., «Современник», 1989), «Избранное» (М., «Книжный сад», 2011).
Вот некоторые из них.
Нина Краснова
СТИХИ ИЗ ЦИКЛА «СНЫ ПОД ПЯТНИЦУ»
- КОРОВА
Корова снится - к рёву.
Старинная русская народная разгадка сна
Я видала во сне корову -
Это к рёву.
Я с утра была весела,
Тушью чёрной глаза навела,
Мать отправила в гости и тётку,
Села ждать у окна залётку.
На дорогу в ухабах смотря то и дело,
На часы на ручные смотря то и дело,
Целый день у окна просидела,
Дура дурою просидела.
Зря залётку свово прождала.
Ну и рёву же я дала!
И дала же я нынче рёву!
Знать, не зря видала во сне корову.
17 марта 1982 г.,
Спас-Клепики Рязанского района
Это стихотворение Виктор Астафьев и Роман Солнцев напечатали в антологии провинциальных поэтов «ЧАС РОССИИ», в 1985 году. Так оно им обоим понравилось. - Прим. Н. К. 30.12.2022.
- ЯЙЦА
Видеть яйца во сне - кто-то к тебе явится.
Старинная русская народная разгадка сна
Я во сне видала яйца -
Кто-то нынче в гости явится.
Приберу-ка я свою комнатушечку,
Застелю ровней кровать, взобью подушечку,
Наясню самовар, протру зеркаличко...
Комнатушечка моя - прямо как светличка!
Уберу-ка я себя, буду как игрушечка.
Платье импортное выну, где на лифе рюшечка,
Причешусь, принаряжусь, гляну в зеркаличко:
Что фигурка неплоха, что и личико!
Я во сне видала яйца, -
Может, милый в гости явится?
17 марта 1982 г.,
Спас-Клепики
Вообще, как правильно сказал на одном из моих авторских вечеров в ЦДЛе, в 1995 году, Владимир Солоухин, весь русский фольклор (включая и частушки) держится на эросе (и на эротических и лексических вольностях, сравнениях и эвфемизмах). - Прим. Н. К. 30.12.2022.
- МАЛЬЧИК
Видеть мальчика во сне - это к маяте.
Старинная русская народная разгадка сна.
Мне приснился мальчик - это к маяте.
Мне приснилось, мальчика я родила,
Имя твоё ему дала -
Имя твоё дала моей маяте.
Я сама себе маяту родила.
Маята моя - моя любовь к тебе.
Я таю от всех свою любовь к тебе,
Вся-то с ней измаялась, такие дела.
Ой, моя любовь - моя маята,
Для чего, зачем я тебя родила?
Прямо хоть кидайся в Вертушинку с моста,
Только речка мелкая, такие дела.
Мне приснился мальчик - это к маяте.
Мне приснилось, мальчика я родила,
Имя твоё ему дала -
Имя твоё дала моей маяте.
14 мая 1982 г.,
Малеевка, дом творчества
- ПЕЧКА И ПОЦЕЛУИ
Печка во сне - к печали.
Поцелуи во сне - к разлуке.
Старинные русские народные разгадки снов.
Милый, милый, не во сне я,
Не во сне трава и май.
Обними меня сильнее,
Рук своих не разнимай.
Обещай, что не уедешь,
Поклянись мне при луне.
Милый, милый, что ж ты медлишь?
Успокой… ведь страшно мне.
Сон приснился нехороший:
Мы сидели у печи,
Через крышу шла пороша,
Было холодно в ночи,
Ты лицо моё и руки
Целовал сто раз подряд.
…Поцелуй во сне - к разлуке,
Печь - к печали, говорят.
30 августа 1972 г.,
Москва, Литературный институт
- ЦВЕТЫ
Видеть цветы во сне - это к свиданью.
Старинная русская народная разгадка сна.
Я плакала во сне,
металась над откосом.
Мне снилось, будто нас
навеки разлучили.
Но получался плач
немым и безголосым,
Как если бы его
нарочно отключили.
Вокруг цвели цветы:
одни - в траве, на ножках,
Другие с облаков
на ниточках свисали,
Ну словно с потолка.
И чудилось немножко,
Что происходит всё
в большом бесстенном зале.
А были те цветы
нежней и первозданней
Живых цветов, но я,
обман увидя в этом,
Не верила цветам,
и что они - к свиданью,
И добрым вообще
не верила приметам.
Я плакала навзрыд,
по-детски безысходно.
И захлебнулась вдруг.
И пробудилась тут же.
И вытерла глаза
рукой своей холодной.
И… спящего тебя
к себе прижала тут же.
1 апреля 1973 г.,
Москва, Литературный институт
- ДЕВА, ЛЕС, РУЧЕЙ, ВОЛК, ГОРА
Видеть во сне деву - это к диву.
Видеть лес - это к лести, к чему-то лестному.
Видеть ручей - это к речи, к речам.
Видеть волка (или собаку) - это к другу.
Видеть гору - это к подъему вверх.
Старинные русские народные разгадки снов.
Мне сегодня снилась дева.
Странным был на ней наряд:
Был он схож с нарядом Евы.
Дева - к диву, говорят.
Шла она одна по лесу,
Наклонялась пить к ручьям.
Говорят, что лес - он к лести.
Говорят, ручьи - к речам.
Под высокой строгой ёлкой,
Разодета в свой наряд,
Повстречала дева волка,
Это - к другу, говорят.
Волк понёс её на гору,
Красотой её пленён.
Путь на гору, он - не к горю,
Говорят, что к счастью он.
Март 1972 г.,
Москва, хлебозавод № 6
- НОЧЬ НА НОВОМ МЕСТЕ
Я послушаюсь подружку -
Я расчёску положу
Нынче на ночь под подушку,
Положу и так скажу:
«На новом месте
Приснись жених, невесте».
Ухажёры - Жоры, Пети…
Кто приснится мне из них?
Кто приснится, по примете,
Тот и будет мне жених.
«На новом месте
Приснись жених, невесте».
С темнотой диван мой слился.
Как боюсь я темноты.
Я хочу, чтоб мне приснился,
Нет, не кто-нибудь, а ты.
«На новом месте
Приснись жених, невесте».
25 марта 1981 г.,
Малеевка, дом творчества
- ПЕРЕД СНОМ
Под окном фонарь заздравно светится.
Он похож на длинную свечу.
Я хочу во сне с тобою встретиться
И тебе понравиться хочу.
Вот постель… стою, босая, около.
Надо бы ложиться - не ложусь.
Перед сном расчёсываю локоны,
В зеркало придирчиво гляжусь,
Меряю сорочки, словно платьица…
Мой обряд нисколько не смешон.
Я слыхала: если сон - под пятницу,
Непременно сбыться должен он.
14 января 1973 г.,
Москва, Литературный институт
- ВО СНЕ
Во сне лесные тропки снятся,
И озерцо, и рыбий всплеск.
Во сне могу я не стесняться
Позвать тебя с собою в лес,
Идти, болтать, о чем - неважно, -
И анекдот могу загнуть.
Могу влюблённо и отважно
Во сне в глаза твои взглянуть.
И, повод к сплетням дав сорокам,
Благоразумью вопреки,
Могу коснуться ненароком
Твоей коричневой руки.
Чего же я уединяюсь,
Одна в лесу фиалки рву?
Ах, я во сне тебя стесняюсь
Ещё сильней, чем наяву.
1 - 2 июня 1976 г.,
Москва, Литературный институт
- СОН ПОД ПЯТНИЦУ
Мне приснился сон под пятницу:
Я надела «белу платьицу»
С вышивкой по рукавам
И пошла на вечер к Вам.
Я пойду на вечер в пятницу.
Вместо брюк надену «платьицу»
С вышивкой по рукавам,
Чтобы стать милее Вам.
15 января 1985 г.,
Рязань, Дашково-Песочня
Санкт-петербургский композитор, аранжировщик, пианист Константин Дюбенко, выпускник Хорового училища имени Глинки и Ленинградской консерватории, сочинил хоральный цикл «Сны под пятницу» на мои стихи «Я видала во сне корову», «Милый, милый, не во сне я», «Во сне» и т. д., которые поют камерные певицы Ленинградской Капеллы симфонического оркестра, они же поют и романсы Константина Дюбенко на мои стихи.
А русско-греческий певец и композитор Анатолий Шамардин, солист оркестра Леонида Утёсова 70-х годов, инязовец, который владел разными иностранными языками и пел песни о любви и на греческом (родном для него по матери), и на итальянском, и на немецком, и на английском, и на испанском, и на сербохорватском, и на армянском, и на украинском, и на японском, и, конечно, на русском, и великолепно чувствовало все языки, сочинил «букет» песен на мои стихи, в том числе и песню на моё стихотворение «Сон под пятницу», причём сочинил её во сне: увидел там зеленый луг, по которому ходят девушки в русских народных нарядах и водят хоровод, и услышал мелодию, под которую они водят хоровод, и запомнил её и записал на магнитофон, когда проснулся. И получилась изумительная песня в русском народном стиле, с рязанским колоритом, которая стала шлягером в литературных кругах, где Анатолий пел её своим тенором, а я подпевала ему своим альтом.
30 октября 2022 г.,
Москва
"Наша улица” №276 (11) ноябрь 2022
Охраняется законом РФ об авторском праве