Маня Норк “Киретт” ("Все вы убийцы") рассказ
"наша улица" ежемесячный литературный журнал
основатель и главный редактор юрий кувалдин москва

вернуться
на главную
страницу

Маня Норк

КИРЕТТ ("ВСЕ ВЫ УБИЙЦЫ")

рассказ

Маня Норк (настоящее имя: Татьяна Сигалова) - писательница из Тарту. Филолог по образованию. Автор нескольких поэтических сборников («Настоящие? Стихи?» (Тарту, 2006; 2-е изд. - 2009),  «Стихи Александры Мухиной» (Тарту, 2010), «Здесь и там / Там и здесь» и др., изданных под псевдонимом «Doxie»,  и романов «Анамор» (Таллинн, 2011) и «Пьеро одинаковые» (Таллинн, 2022), изданных  под псевдонимом «Маня Норк». Печаталась в журналах «Радуга» (Эстония), «Таллинн» и «Журнале ПОэтов», на сайтах «Кастоправда», «Топос», «Сетевая словесность» и в других изданиях. Участвовала в международном литературном фестивале «Прима Виста» и других литературных фестивалях, проходивших в Тарту. Трижды номинировалась на премию эстонского Капитала Культуры. Переводит стихи с нескольких языков, в основном, с французского и английского.

…она ничего не знала о нем и не рассердилась бы, узнав, что он не Владимир. Ведь и она была не Маргарита Владиславовна.
Впрочем, они редко обращались друг к другу по имени.
…иногда он ей казался подростком, иногда – сорокалетним мужчиной. Но не обычным, а изжившим тысячи жизней.
Все эти жизни были краткие, склизкие и настырные. Он досадливо сбрасывал старую, как дохлую пиявку, и к нему тут же присасывалась новая… и каждая новая придавала еще большую бледность его коже и невозмутимость сердцу.
…ей иногда бывало страшно, когда он смотрел на нее – подолгу, почти не мигая. Без презрения, без отвращения. Будто выполняя какой-то высший и страшный долг. После их первой близости она почувствовала, как этот взгляд прирастает к ней поспешной наледью.
Даже если ты выпрыгнешь из собственной кожи, эта наледь останется, и ты будешь брести по этой наледи, брести и падать…
«Еще четверть часа… потом уйду».
Шесть, половина седьмого, семь. Она долго пила горячий шоколад в «Кафе де Пари» и сама себе казалась бесконечной. Она грела руки над стаканом. Шоколад дремал в ней, как теплый ребенок. Казалось, он твердеет, приобретает очертания…
Нет, только не это…
…она приблизила стакан к лицу – последняя капелька на дне уже засохла.
Даже тени в этом кафе были шоколадными. Они тянули стены, теснили потолки. Казалось – сейчас крышу выбьет, как пробку от шипучки. Звездочки попадают в бокалы и чашки, а хмельные дамы и господа их проглотят.
И никто не удивится.    
…Надо уходить. Дамы ее круга не посещают это место. Но она ведь опереточная, а «на самом деле» или нет, какая разница - в «Кафе де Пари».
притворяться перед всеми предавать память одного да нет уже никакой памяти
И это притворство ох ты наледь какая
В восемнадцать лет выдали меня замуж
…«Маргарита Владиславовна» бродила в Пассаже. В магазинах задавала дежурные вопросы приказчикам. Потом заходила в те же магазины и задавала те же вопросы. И приказчики терпеливо отвечали.
«Я подожду еще совсем немного, тогда уйду. Обязательно уйду»
Она остановилась около художественного магазина и стала рассматривать cartes postales.
Снег клеит глаза. Блестки, конфетти, а белого нет. Сусальничают купидоны и мерцают ангелы. И кто-то из них постучится вечером:
- Вот вам открытка!
а от кого она, неизвестно, но все сразу станет лучше…
«Маргарита» ждала уже около двух часов.
Она ходила, мерзла и смотрела бамбинки на мандолинках пьяный Пьеро в сугро…
- Здравствуйте!
Она обернулась.
- Здравствуйте!
Они так и не перешли на «ты». Это была их пятая встреча.
Он походил на пьяного Пьеро – только смеяться над собой он никому не позволит.
- Извините, я немного задержался… куда мы пойдём? В «Кафе де Пари»?
…врала она плохо, очень плохо. Опереточная полуполька «Маргарита Владиславовна», ее двадцать восемь лет, ошибки юности, ангажементы и расставание с провинциальным мужем были явно неубедительны.
Но во мне же на самом деле есть польская кровь мать говорила о каких-то графах профукавших свой титул
А Пьеро потерял шампанское в снегу а она потеряет самого Пьеро
- Так куда же мы направимся? В «Кафе де Пари»?  Вы, кажется, очень замерзли…
«Направимся»… одно это слово чего стоит! Сейчас он столкнет меня, как шамапанское в снег, рассмеется и убежит – быстро, на коньках, под звуки вальса «Les Patineurs», виляя всем телом.
- Да. В «Кафе де Пари».
………….
Она путалась в юбках, надела кофточку не на ту сторону, у нее порвался чулок… «Владимир» стоял у окна, курил и ни о чем не думал.
…он сбросил пепел на подоконник:
- Я Вас на днях видел издали, в Пассаже, с одной барышней... Это ваша родственница?
- Да, это моя кузина, гимназистка.
…он вышел из комнаты, а она принялась рассматривать его книги, ожидая увидеть Каутского или Леонида Андреева или кого-там-еще читают бедные студенты…
Но он-то не бедный
Книги, кроме двух-трех учебников, были на французском. Она взяла одну из них. Ее пальцы продернуло холодом.
Le frisson de Paris.
«Эту книгу написал предатель и читает предатель»
…Она листала «Парижский озноб», захватанные страницы. На последней увидела надпись «Saperlipopette». Она взяла карандаш и приписала: «Merde» своим кропотливым институтским почерком.
Мисс Дженкинс научила её нескольким т а к и м словам, почему-то французским, а не английским.
Вытрясти из «Парижского озноба» опереточный суд присяжных буффонов покрытых гусиной кожей
в зал вносят вещественную улику кровать на которой она была со студентом провокатором а может и будущим прокурором
черт знает кем
А потом оправдание и ванна из ледяного шампанского Мумм но в этой ванне она одна
ах милая мисс Дженкинс как с ней было весело мы с ней пели о сестрах
Perrie, Merrie, Dixie, Dominie
Petrum pattrum paradisie tempori
другие англичанки заставляли читать про лентяя он спит целыми днями не молится Богу и сад у него зарос
…у мисс Дженкинс было и гадание о женихе

Soldier brave, sailor true,
Skilled physician, Oxford Blue,
Learned lawyer, Squire so hale,
Dashing airman, curate pale

За адвоката я и в самом деле вышла замуж
Но что значит curate pale… Бледный дьявол?
Ее ноги стали выстукивать из другого стишка : «Вор барабанщик вор барабанщик вор барабанщик», и горячие шоколадные зайцы выпрыгивали из окоченелой бонбоньерки…
…«curate» - это викарий. Просто священник.
Бледный поп.
Может быть, он в самом деле семинарист-недоучка?
Сколько сейчас таких вешают
…ну и пусть. Она уйдет и больше никогда его не увидит. И снова поставит портрет покойного мужа на свой письменный стол
- Так что пишите мне «poste restante».
- Да. Я все понимаю…
Он улыбнулся, присвистнул – охально, совсем по-извозчицки – и сплюнул:
- Да ничего ты не понимаешь…
Сани тронулись. Тень Пьеро завиляла по снегу.
«Ты налакаешься шампанского, ты в сугроб упадешь, и тебя снеговик затопчет, холодного, пьяного»
…она догадалась о чем-то, но не заплакала, а ехала и напевала чуть слышно:
«Бледный поп бледный поп бледный поп».
А когда извозчик остановился у ее дома, вспомнила, что мисс Дженкинс выгнали за пристрастие к горячительным напиткам, и за то, что та дала ей, шестилетней, рюмочку хереса…
…..
- Мадмуазель Леони, Леосенька, вы ведь знали… что у мамы кто-то есть. Вы меня не обманете: я видела ее письма, неотправленные. И…  ну, того самого…  Там было еще «Предчувствие любовных чувств», из стихов одного конторщика. 
- Да. Я не буду лгать, Киретт.
- А как его зовут? Там было просто «милый». И где они познакомились?
- Не знаю, cherie. И вообще забудь об этом.
- Хорошо… только скажи - она его любила?
- Кажется, да. Когда он ее оставил, она сказала, что хочет умереть. Но так почти все женщины говорят. А потом живут – плохо ли, худо…
Но лучше – никого не любить. Вот я никого не любила и так спокойно мне.
………….
- …а если бы у меня вдруг – ниоткуда - ребеночек, мама бы меня выгнала, и кричала бы, и топала ногами?
- Ну, как ты могла такое подумать? Она любила тебя.
- А почему же она молчала все время?
- Просто ей было плохо… depression. А потом сердце не выдержало.
- Я вам сейчас что-то противное скажу… страшное даже… Леони, у мамы должен был родиться ребенок?
Желтое лицо старой девы-швейцарки стало серым, как промокательная бумага.
-  Твоя мать об этом не говорила.
- Я знаю, она не хотела его, потому что он бы родился мертвым…  ведь только я ее настоящий, живой ребенок, правда?
- Да не… ждала она никого. Просто у тебя слишком воспаленное воображение…
-  …ведь это был бы не просто мальчик, а сын убийцы и…
Кира чуть не сказала: «тени».
- Убийцы?  Какого убийцы?
«Да все они убийцы. Все до единого»
…Через несколько месяцев, когда Кире уже исполнилось четырнадцать, она подслушала разговор теткиной кухарки с ее кумой Агашей, тоже кухаркой:
- Да ковырнули ей там… вот и каюк.
- Так ей и надо, сучке!
- Да ты сама посуди, Агаша. Ну как ей, вдове, с этим вот… им ведь и так несладко. Бабка моя еще говаривала: «Шей, вдова, широки рукава, будет куда класть небылые слова».
- Курва - курва и есть.
…Кира пыталась вспомнить хоть что-то об отце, но видела только лысину. А еще сигару в скрюченных пальцах.
………….
- Вы слыхали про Кирку-чекистку? Ее еще «Киркой-змеей» прозвали. Из благородных вроде бы.
- Ну как же. Та, что мужчин собственноручно расстреливает, а баб и дамочек отпускает - так, помариновав немножко для виду…
- В том-то и странность. И «Все вы убийцы» перед тем самым… откуда это? Ведь никто от нее живым не выходит.
- …а еще поговаривают, что она каждого перед смертью заставляет брать себя… ну, чуть ли не столе.
- И опять же: кто там со свечкой стоял?
… когда в тот южнорусский город вошли белые, «Кирку-змею» искали, но она будто в узкую щелочку юркнула и там затаилась 
…и возникла снова при красных и судили ее за излишнюю ретивость. Но все ограничилось переводом на другую партийную работу.
…она узнает его среди тысяч ведь она видела его тогда в Пассаже пусть и несколько секунд и однажды ей привели его и она расцарапала всю его рожу она хотела выколоть ему глаза и только природная брезгливость остановила ее она пинала его по яйцам она кричала Все вы убийцы но ты особенно ну что ты сделал с ней
И осеклась и зарыдала потому что поняла это не он
Уведите эту мразь и докончите
…В 1927 году в советских газетах появились заметки об убийстве партийной работницы Киры К. 35 лет от роду. Обвиняемый, студент, показал на суде, что Кира К. после первой близости с ним наставила на него наган, прокричала «Все вы убийцы!», но выстрелила в шкаф. Обвиняемый отнял у нее оружие, несколько секунд держал ее за руки…
Кира не сопротивлялась.
…потом резко отпрянул, поднял с пола гантель и одним движением разнес Кирину голову.
Студента приговорили к высшей мере. Дело это записали в политические: обвиняемый скрыл свое происхождение и оказался сыном буржуя.
Про Кирины дворянские корни предпочли не вспоминать.
…на суде выяснилось: Кира лишилась девственности буквально за полчаса до своей гибели. Но никому не было ведомо, что в ту самую, первую и последнюю, близость она понесла. 
….
- Леосенька, но почему  вот то, грязное - было с ней?
- Со многими это бывает… Но, слава Богу, не со мной, Киретт.
«Это с ними бывает, а вот со мною - никогда не будет»

"Наша улица” №279 (2) февраль 2023